Инструкция: как писать письма политзаключённым из-за границы

English Français

Russian Canadian Democratic Alliance (RCDA) June 22, 2022

список
политзаключенных
Безопасно ли писать письма политзаключённым?

Да! Это безопасно и для вас, и для политзаключённых. Все активисты и организации, занимающиеся правами человека в России, всегда агитируют писать письма политзаключённым – это их очень поддерживает.

Зачем писать письма:

Жду писем. Вчера [5 мая] вот впервые принесли, пишу всем ответы. Пишите письма политзаключенным, они как глоток свежего воздуха для нас, как ниточка, которая связывает с волей. Слова поддержки воодушевляют, придают сил, выступают в качестве стимула для саморазвития в столь стесненных обстоятельствах.

Мария Пономаренко, 
задержана за антивоенную позицию.
О чём писать

О природе, фильмах, книгах, путешествиях, новой работе. Человеку в заключении важно знать новости, получать яркие эмоции, темы, которые можно обсудить. Приятно получать открытки, отправленные издалека.

Если вы хотите, чтобы вам ответили, стоит задать вопросы, чтобы завязать дискуссию и узнать собеседника получше.

Начинайте с того, что вы делаете в обычной жизни, — представьтесь, расскажите о себе. Расскажите о просмотренном фильме или о солнечном утре, о стае голубей, нахохлившихся у метро, или о том, как вы заблудились в чужом районе.

Если совсем не знаете, с чего начать, рекомендуем воспользоваться вот этим инструментом, сделанным беларускими активистами: https://politzek.me/letter – сайт поможет сформировать структуру и подскажет идеи для предложений. Напоминаем, что политзаключённые в Беларуси тоже нуждаются в поддержке (к сожалению, наша инструкция будет для писем в Беларусь вряд ли актуальна).

О чём НЕ писать

Об обстоятельствах уголовного дела. Этим можно навредить. Помните, что письма могут оказаться у следователя.

Ваше письмо обязательно прочтет цензор. Не используйте:

– сведения, которые могут помешать установлению истины по уголовному делу

– информацию способствующую совершению преступления

– тайнопись или шифр

– государственную или иную охраняемую законом тайну

– нецензурную лексику, оскорбления или угрозы

– смайлики/эмодзи

– призывы к экстремизму, терроризму, подрыву конституционного строя

– копии любых литературных произведений**

*Для бумажных писем: в соответствии с новыми правилами внутреннего распорядка заключённые могут получать письма на иностранных языках – цензура будет занимать больше времени из-за необходимости перевода. Но многое может зависеть от цензора – они могут просто отказаться передавать такие письма. Правилами ФСИН-письмо иностранные языки запрещены.

**правило такое есть, но на практике не соблюдается – многие люди используют цитаты литературных произведений в письмах и они доходят без проблем.

Цензор закрасит, вырежет какие-то части или вообще не отдаcт письмо, если ему что-то не понравится.

Явно выраженной политической цензуры в СИЗО и колониях нет — во всяком случае это не является общим правилом. Так что писать о происходящем в стране и мире и своем к этому отношению можно.

Не стоит жалеть заключенного, говорить, что «долго не решался вам написать», «мы так переживаем» — это может раздражать. Еще есть такое слово «держись», которое не очень любят заключенные и их родственники. Мама анархиста Алексея Сутуги Ольга Николаевна всегда отвечала: «Я не держусь, я борюсь».

Перед отправкой письма можете поискать информацию про человека, чтобы понять, о чём с ними можно пообщаться. Например, можно вбить фамилию заключённого в https://t.me/svobot_bot в телеграме – бот покажет информацию о месте заключения и даст ссылку на статью о заключённом.

Как отправить письмо (два способа)
  1. Сайт «РосУзник»: https://rosuznik.org/ – волонтёрская, не связанная с государством организация, помогающая в переписке с политзаключёнными. Список адресатов можно отфильтровать по антивоенным статьям (Антивоенные протесты, 207.3 (дискредитация армии), поджоги военкоматов). Выбираете кого-нибудь из списка и отправляете письмо, можно приложить изображения к письму. Это бесплатно, но мы рекомендуем переводить немного денег проекту, ведь он существует за счет краудфандинга. Отправить пожертвование можно на PayPal: post.rosuznik@gmail.com
  1. ФСИН-письмо: https://fsin-pismo.ru/client/app/letter/create— «электронная почта» в колонии. Письмо через этот сервис доставляется в колонию по интернету. Цензор его читает, распечатывает и несет заключенному. Не все колонии подключены к этой системе. Чтобы отправить письмо, нужно зайти на сайт, найти колонию, где сидит ваш адресат, внести его данные и написать текст письма (данные заключённых по антивоенным делам списком приведены ниже). За 2500 знаков нужно заплатить 55 рублей + столько же, если вы хотите получить ответ. А еще можно приложить фотографию, заплатив за это 30 рублей. Доставка и проверка письма обычно занимает около 3–4 дней. 
    • Если у вас есть российская карта – вы знаете, что делать 🙂
    • Если карты нет, можете воспользоваться вот этой инициативой, запущенной российской диаспорой Новой Зеландии и Автралии: https://www.instagram.com/p/CeN7xEGhu_v/?igshid=YmMyMTA2M2Y%3D – после того, как вы заполните все поля и напишите текст письма, кликните “Оплатить”. (см. скриншот) Через минуту на указанную вами почту придёт письмо от ФСИН с номером, суммой в рублях, текстом письма и ссылкой на оплату. Эту ссылку нужно переслать на адрес активистов: politzek@yahoo.com – активисты оплатят письмо с помощью открытого киви-кошелька. Инвойс действителен в течение 30 дней. Вы сами переводите рубли в доллары и переводите полученную сумму на paypal активистов: politzek@yahoo.com (тот же адрес, что и выше). После того, как инвойс будет оплачен и ФСИН получит платёж, вы получите подтверждение об оплате от ФСИН-письмо.
    • Если у вас нет российской карты, но вы на вечере писем – спросите, возможно у кого-то из присутствующих на вечере есть российская карта – тогда всё, что описано выше, можно будет организовать на месте.
В каких случаях человек считается политзаключённым?

Человек считается политическим заключенным в случае, если:

  • Арест нарушает базовые гарантии Европейской конвенции о защите прав человека, в особенности в части права на свободу мысли, совести, религии, свободу выражения мнения и информации, а также свободу собраний и ассоциаций;
  • Арест налагается исключительно по политическим причинам;
  • Срок или условия заключения не пропорциональны тяжести преступления;
  • Арест имеет дискриминационный характер по сравнению с другими лицами;
  • Заключение стало результатом судебных разбирательств, которые носили явнонесправедливый характер и были связаны с политическими мотивами.
Документ подготовлен на основе следующих источников:
  1. Список политзаключённых в России – Мемориал.
  2. Список политзаключённых за антивоенную позицию.
  3. Телеграм-бот Свобот – присылает информацию о случайном политзаключённом (или конкретном, если отправить сообщением фамилию политзека). Можно запросить тех, у кого скоро День Рождения.
  4. «Антивоенное дело»: гид ОВД-Инфо
  5. Таблица с данными самых разных политзаключённых (проект “Сказки и истории для политзаключенных”)
  6. Инструкция ОВД-инфо о том, как писать письма политзаключённым.
  7. Информация службы отправки сообщений ФСИН-письмо.
Дополнительная информация
  1. Как провести вечер писем политзаключённым в своём городе – инструкция от Узник Онлайн.
  2. Как организовать вечер писем политзаключенным? – инструкция от Чёрного Февраля
  3. https://en.ovdinfo.org/write-letters – сервис ОВД-Инфо для тех, кто не знает русский язык и не может перевести с помощью переводчика.
  4. https://prisonmail.online/ – сервис ФСИН-письма для отправки писем в учреждения с оплатой иностранными картами.