Une personne est considérée comme prisonnier politique si :
- Son arrestation viole les garanties fondamentales de la Convention européenne des droits de l’homme, notamment la liberté de pensée, de conscience, de religion, la liberté d’expression et d’information, ainsi que la liberté de réunion et d’association ;
- Son arrestation a été décidée uniquement pour des raisons politiques ;
- La durée ou les conditions de détention sont disproportionnées par rapport à la gravité de l’infraction ;
- Son arrestation est discriminatoire par rapport au traitement d’autres personnes dans des situations similaires ;
- Son emprisonnement résulte d’une procédure judiciaire manifestement inéquitable et motivée par des considérations politiques.
Que peut-on écrire?
Vous pourriez écrire sur la nature, les films, les livres, les voyages ou un nouveau travail l. Pour quelqu’un en détention, rester informé, ressentir des émotions vives et avoir des sujets de conversation peuvent être précieux. Recevoir des cartes ou des photos envoyées de loin fait toujours plaisir.
Si vous espérez une réponse, poser des questions peut être une belle manière de favoriser l’échange et de mieux connaître la personne à qui vous écrivez.
Vous pourriez commencer par partager un peu de votre quotidien : vous présenter et parler de ce qui vous inspire. Commencez par parler de votre quotidien: présentez-vous, racontez qui vous êtes.Peut-être aimeriez-vous raconter un film que vous avez vu récemment, un matin ensoleillé, un vol de pigeons près du métro, ou un moment où vous vous êtes perdu·e dans un quartier inconnu.
Si vous souhaitez partager des nouvelles, vous trouverez une sélection spécialement adaptée aux détenus dans Zekletter de Novaya Gazeta:
Si vous souhaitez ajouter une photo, vous pourriez découvrir cette magnifique collection partagée par un·e photographe talentueux·se de Montréal:
Pourquoi écrire aux prisonniers politiques?
Soutenir
Envoyer des lettres est un geste simple mais puissant. Cela permet d’apporter un soutien moral et de manifester sa solidarité envers celles et ceux qui subissent des conditions difficiles et restrictives.
Informer
Cette initiative vise à sensibiliser le monde extérieur à la situation préoccupante des prisonniers politiques en Russie. Vos lettres apportent non seulement de l’attention, mais aussi un peu de lumière, des nouvelles et un lien précieux pour les détenus.
Protéger
Les lettres contribuent à renforcer la sécurité des détenus. Lorsqu’ils savent que le monde observe, les autorités carcérales sont moins enclines aux abus. Sans soutien extérieur, les prisonniers sont beaucoup plus vulnérables.
Guide pour écrire une lettre
Commencez par une salutation
Écrivez quelque chose comme «Bonjour» Présentez-vous
Écrivez quelques phrases sur vous: qui vous êtes et pourquoi vous écrivez cette lettre. N’hésitez pas à rester vous-même: un prisonnier politique pourra apprécier votre style de communication.
Parlez un peu de vous et de vos convictions
Expliquez comment vous avez entendu parler de la personne incarcérée et ce que vous pensez de la situation politique du pays, en gardant à l’esprit que la lettre sera soumise à la censure.
Exprimez votre soutien et votre solidarité
Faites-le du mieux que vous pouvez.. Faites savoir à la personne que vous pensez à elle/lui et que vous soutenez sa lutte pour la liberté et les droits. Elle/il n’est pas seul(e), et ce rappel est essentiel
Partagez des nouvelles ou des événements
Une blague aperçue sur les réseaux, un mème ou un livre récemment lu — tout est bon à partager. Si vous avez entendu parler d’un événement ou d’une actualité qui pourrait intéresser la personne,n’hésitez pas à le mentionner. . Gardez à l’esprit que beaucoup n’ont pas accès à la presse indépendante ou à YouTube.
Nous vous recommandons de commencer votre lettre par la phrase suivante:
«J’espère que vous êtes traité(e) conformément aux règles et règlements du centre de détention.»
Bonnes pratiques
Dans un environnement où tout est terne, les prisonniers politiques apprécient particulièrement les couleurs. N’hésitez pas à leur envoyer des cartes postales vives, des dessins, des stickers ou des photos.
Datez et numérotez vos lettres! Cela permet à votre destinataire de suivre le temps qu’elles ont mis à arriver et de repérer si l’une d’elles s’est perdue.
Où envoyer une lettre
Il existe plusieurs plateformes que vous pouvez utiliser pour écrire à des prisonniers politiques en Russie. Choisissez celle qui correspond le mieux à votre langue, votre lieu de résidence et vos préférences.
Options gratuites (dons bienvenus)
LettersNow.org — par OVD-Info
Écrivez vos lettres en anglais ou en russe. Votre message est imprimé et envoyé par des bénévoles.
Vous pouvez écrire à un destinataire aléatoire ou choisir une personne en particulier.
Vos informations personnelles ne sont PAS partagées avec le système pénitentiaire.
Memorial-France.org — par Memorial France
Écrivez en français pour soutenir des prisonniers politiques identifiés.
Idéal pour les francophones.
Vos informations personnelles ne sont PAS partagées avec le système pénitentiaire.
Option payante (directement à la prison)
PrisonMail.online
Service officiel du système pénitentiaire russe.
Écrivez uniquement en russe. Paiement requis via carte bancaire internationale ou locale (par ex. canadienne).
Utilisez cette option uniquement si vous êtes à l’aise avec les démarches officielles russes.
Remarques importantes
- Toutes les lettres sont soumises à la censure et seront lues par les autorités pénitentiaires.
- N’incluez pas d’informations personnelles sensibles ni d’opinions politiques qui pourraient mettre en danger le prisonnier ou vous-même.
- Pensez à dater et numéroter vos lettres.
- Nous recommandons de commencer votre lettre par la phrase suivante:
«J’espère que vous êtes traité(e) conformément aux règles et aux règlements du centre de détention.»
Ce document est basé sur les sources suivantes :
Instructions de « Memorial France » (français)
Antiwar Prosecutions: An OVD-Info Guide (anglais)
Tableau contenant des données sur un large éventail de prisonniers politiques (Projet « Contes et récits pour les prisonniers politiques ») (russe)
Instructions de l’organisation de défense des droits humains OVD-Info sur la rédaction de lettres aux prisonniers politiques (russe)
Instructions du projet « Lettres de liberté » (russe)
Projet « Contes et récits pour les prisonniers politiques » (russe)